Actividad Gastroprotectora de Araujia sericifera Brot. var. hortorum (E.Fourn.) especie vegetal sudamericana de uso medicinal / Gastroprotective activity of Araujia sericifera Brot. var. hortorum (E.Fourn.), a south american plant species of medicinal use

Se evaluó la actividad gastroprotectora del decocto obtenido de las hojas de Araujia sericifera Brot. var hortorum (E.Fourn.) Malme (Apocynaceae), especie vegetal sudamericana de interés medicinal que se desarrolla en el sudoeste bonaerense, utilizando un modelo de inducción de úlceras gástricas con etanol en ratones. Se determinó la capacidad atrapadora de radicales libres mediante el método del 2,2'-difenil-1-picrilhidrazilo (DPPH). Se realizó un tamizaje fitoquímico para detectar la presencia de compuestos que podrían ser responsables de la actividad farmacológica de la planta. Los ensayos demostraron que el decocto de la planta, administrado por vía oral en dosis de 100, 450 y 900 mg/kg, ejerció una significativa actividad protectora frente al daño gástrico inducido (P<0,05). Se detectó una actividad atrapadora de radicales libres de 89,3%, superior a la sustancia de referencia (BHT). El estudio fitoquímico reveló la presencia de sustancias antioxidantes tales como polifenoles y flavonoides, entre otros constituyentes. Es sabido que estos compuestos ejercen efectos protectores en diferentes modelos experimentales de inducción de úlceras a través de mecanismos que involucran la neutralización de radicales libres, lo que podría explicar, al menos en parte, la actividad gastroprotectora de la planta. Estos resultados promisorios avalan un estudio químico y farmacológico más profundo de A. sericifera como una posible fuente de compuestos antiulcerosos.

The gastroprotective activity of the decoction from the leaves of Araujia sericifera Brot. var. hortorum (E.Fourn.) Malme (Apocynaceae), a native South American plant species of medicinal interest growing in South West Buenos Aires, was evaluated in an ethanol-induced gastric ulcer model in mice. The free radical scavenging activity of the plant was determined using the 2,2'-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) method. Phytochemical screening was carried out in order to determine the presence of compounds that could be responsible for the pharmacological effects of the plant. The assays demonstrated that the decoction, orally administered at 100, 450, and 900 mg/kg doses, exerted a significant protective activity against gastric injury (P<0,05). A free radical scavenging activity of 89.3% -higher than the reference substance (BHT)- was detected. Phytochemical screening revealed the presence of antioxidant substances such as phenolic compounds and flavonoids, among other constituents. It is known that these compounds exert protective effects in different experimental models of ulcer induction that involves free radical neutralization, which could explain, at least in part, the gastroprotective activity of the plant. These promising results support a deeper chemical and pharmacological study of A. sericifera as a potential source of antiulcerogenic compounds.

Efectos adversos de plantas medicinales y sus implicancias en salud / Adverse effects of medicinal plants and their health implications

El uso de plantas medicinales se ha incrementado en nuestro país durante los últimos años, tanto por razones económicas como por la valoración positiva que la población realiza acerca de los beneficios de la fitoterapia. En ciertos casos, afecciones como las de índole gastrointestinal, circulatoria, obesidad, ansiedad e insomnio, entre otras, suelen ser tratadas con plantas medicinales por autoprescripción. Este uso frecuente es debido a la creencia errónea de que las mismas carecen de efectos adversos, que son adecuadas para cualquier tipo de paciente y que no requieren de una cuidadosa dosificación y seguimiento durante su utilización. En Argentina, aún existe escaso conocimiento acerca de las propiedades de algunos productos a base de plantas medicinales, especialmente en lo que respecta a sus potenciales riesgos, advertencias, efectos adversos, contraindicaciones, interacciones y forma recomendada de preparación. A ello se suma que algunos productos a base de plantas medicinales se encuadran en la categoría de suplementos dietarios y como tales no requieren la realización de estudios de seguridad, eficacia y calidad que se exigen para los medicamentos herbarios, hecho que los excluye de la supervisión por parte de los profesionales de la salud. Por lo expuesto anteriormente resulta necesario informar acerca de los efectos adversos más relevantes de los productos a base de drogas vegetales y optimizar el sistema de vigilancia y seguimiento del paciente que los consume, lo que reducirá los riesgos potenciales que implica para la salud el consumo de tales productos sin la supervisión del personal médico y farmacéutico.

The use of medicinal plants has significantly increased in our country in recent years, both for economic reasons and for the positive evaluation of phytotherapeutical benefits by the general population. In some cases, disorders related to the gastrointestinal and circulatory system, obesity, anxiety, and insomnia, among others, are treated with medicinal plants by self-prescription. This is a common practice because of the mistaken belief that plants do not have adverse effects, that are suitable for any type of patient and that they do not require careful dosage and monitoring during their use. In Argentina, there is still little knowledge about the therapeutic properties of some herbal products, especially those related to potential risks, warnings, side effects, contraindications, interactions, and recommended preparation. In addition, some products made from medicinal plants are considered as nutritional supplements, and do not require the safety, efficacy, and quality studies needed for herbal medicines, thus being beyond the supervision of healthcare professionals. Therefore, it is necessary to report the most important adverse effects of the products based on herbal drugs and optimize the surveillance and monitoring system carried out by the people who consume these products in order to avoid potential health risks when used without the supervision of medical and pharmaceutical professionals.

Perspectivas del uso de productos fitoterápicos en el tratamiento del insomnio, la ansiedad y desórdenes relacionados / Perspectives for the use of phytotherapeutical products for the treatment of insomnia, anxiety and related disorders

Los trastornos de ansiedad y los desórdenes del sueño afectan a un considerable porcentaje de la sociedad. La importancia de estos problemas radica en las repercusiones que generan tanto a nivel personal como social, con una disminución en la calidad de vida de las personas que los padecen. En muchos casos es necesario recurrir a una intervención farmacológica. En este sentido, además de los fármacos de síntesis con actividad ansiolítica y/o inductora del sueño, que con frecuencia producen efectos no deseados, se dispone en el mercado terapéutico de preparados elaborados con plantas medicinales prácticamente desprovistos de efectos secundarios, tal como es el caso de valeriana, tilo y pasiflora mencionadas en este trabajo.

Anxiety and sleep disorders affect a considerable percentage of people in our society today. The importance of these problems lies in the effects such disorders have both at personal and social level, with a marked decrease in the quality of life of the individuals who suffer them. In many cases it is necessary to use drugs in order to solve these problems. In this sense, in addition to synthetic drugs with ansiolitic activity and/or sleep inducers, that often have undesirable side effects, in the therapeutical market there are preparations from medicinal plants practically without side effects as it is the case of valerian, linden, and passiflora mentioned in this work.

Propiedades gastroprotectoras de plantas medicinales. Estudios fitoquímicos y farmacológicos / Gastroprotective properties of medicinal plants. Phytochemical and pharmacological studies

El tratamiento de las patologías gastrointestinales a partir de especies vegetales, además de poder lograr una medicación eficaz, tiene por finalidad promover la conservación y el manejo racional de los recursos, el desarrollo socio-económico y el mejoramiento de la calidad de vida de la población. La úlcera gástrica es un proceso patológico con elevada incidencia que conlleva importantes repercusiones sociales y económicas. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la actividad gastroprotectora de Solidago chilensis, Aloysia gratissima, Parthenium hysterophorus (especies nativas) y Artemisia annua, Maytenus ilicifolia, Calendula officinalis (especies adventicias). Se administraron extractos acuosos de estas especies, en forma oral, a ratones Mus musculus machos, utilizando etanol absoluto como agente injuriante. Los resultados se expresaron en términos de Índice de Úlcera (IU), el cual se estableció de acuerdo a una escala arbitraria. Se hallaron diferencias significativas entre los grupos tratados y controles (p<0,05). En todos los casos, las plantas protegieron a la mucosa gástrica frente al daño inducido por etanol. Los estudios fitoquímicos preliminares revelaron la presencia de polifenoles y flavonoides. Es sabido que los flavonoides, entre otros compuestos, están involucrados en la gastroprotección. Debido a que los extractos acuosos contienen dichos componentes, parte de la actividad antiulcerosa podría deberse a su presencia. El mecanismo involucrado en este efecto es desconocido. Sin embargo, en una primera etapa, los extractos deberán ser fraccionados para su posterior estudio. Se requieren métodos específicos para elucidar el mecanismo de acción y evaluar adecuadamente la actividad gastroprotectora de estas plantas.

The use of vegetal species for the treatment of gastrointestinal pathologies promotes preservation and rational management of resources, socio-economic development and improvement of the quality of life of the population, in addition to achieving an efficient medication. The gastric ulcer is a high incidence pathological process with important social and economic implications. The aim of this work was to evaluate the gastroprotective activity of Solidago chilensis, Aloysia gratissima, Parthenium hysterophorus (native species) and Artemisia annua, Maytenus ilicifolia, Calendula officinalis (adventitious species) for possible anti-ulcer effects. Aqueous extracts of these species were orally administered to male Mus musculus mice, using absolute ethanol as a necrotizing agent. The results were expressed in terms of an Ulcer Index (UI), which was established according to an arbitrary scale. Significant differences were found between treated and control groups (p<0.05). In all cases, the plants protected the gastric mucosa from the injury induced by ethanol. Preliminary phytoche- mical assays revealed the presence of flavonoids and polyphenols. It is known that flavonoids, among other compounds, are involved in gastroprotection. As aqueous extracts contain these constituents, part of the anti-ulcer activity could be due to their presence. The mechanism underlying this action is unknown. However, in a first stage, the extracts should be fractioned for further study. Specific methods are required to elucidate the mode of action and to properly evaluate the gastroprotective activity of these plants.